Koncert med usynlige elefanter og levende fjerkræ

In a previous post, my impression was that ChatGPT for Danish generates text with “low temperature” and “low perplexity“. It does not seem to generate semantic surprising text.

The Danish television sketch show Mandrilaftalen would have a fictional program overview at the start of the program, with entries such as “Paper knife comes and excludes kiwi dealer from cheeky choir lessons.” The funny sentence seems to have high semantic surprise, and I should think that ChatGPT would not easily generate such sentences.

However, rumours on Reddit has it that ChatGPT can generate text in the style of headlines of Onion articles. These text has some semantically surprising contrasts, e.g., elves vs payphones. So perhaps it is possible for ChatGPT to generate sentences in the style of Mandrilaftalen?

I asked it to write headlines in the style of Mandrilaftalen:

Skriv 3 overskrifter i stil med programoversigten fra Mandrilaftalen

with the response:

1. “Mandrilaftalen: Et nyt program for fælles samarbejde og vækst”
2. “Mandrilaftalen: Forbedring af forskning og innovation i Europa”
3. “Mandrilaftalen: Støtte til SMV’er og start-ups i Europa”

It does not understand what the headlines of Mandrilaftalen are and generates generic headlines. I then copy parts of the Danish Wikipedia Mandrilaftalen article sentences with reference to dadaism, satire, grotesque and incoherency:

Mandrilaftalen er et dadaistisk og satirisk tv-sketchprogram hvor programmet indledes med en grotesk og oftest usammenhængende programoversigt. Skriv 3 overskrifter i stil med programoversigten fra Mandrilaftalen

And the result is:

1. “Mandrilaftalen: En sindssyg rejse ind i det bizarre”
2. “Mandrilaftalen: En koncert med usynlige elefanter og levende fjerkræ”
3. “Mandrilaftalen: En komisk dystopi med skæve eksperter og vilde historier”

The second one is quite funny: “Mandrilaftalen: A concert with invisible elephants and live poultry”. The two others are not that good. After a failed attempt, I tried to instruct it to yield surreal contrasts:

De var knapt så gode. Det er “koncert med usynlige elefanter og levende fjerkræ” der er den bedste. Kan du skrive i samme stil hvor der er surrealistiske kontraster?

With the ChatGPT response:

1. “Et symfoniorkester med usynlige musikere og levende instrumenter”
2. “En teaterforestilling med talende malerier og dansende møbler”
3. “En koncert med flyvende klaver og syngekvæg”
4. “En kunstudstilling med levende skulpturer og døde malerier”
5. “Et tv-show med usynlige værter og talegaver”
6. “En dans med statiske dansere og levende dansesko”
7. “Et symposium med tavse eksperter og talegævende publikum”
8. “En film med levende baggrunde og døde skuespillere”
9. “En koncert med usynlige sangere og synge publikum”
10. “Et maleri med levende farver og døde linjer”

Here there are contrasts, e.g., living/dead, and surreal collocations: living sculptures, flying pianos. They are reasonably but not excessively funny, e.g., “A symphony orchestra with invisible musicians and live instruments” and “A concert with flying piano and singing cattle“.